Деловые контакты | Справочник туриста | BatumiOnline
Конвертер валют
средний курс валют в обменниках Батуми
Справочник туриста  »»  Деловые контакты
— Я хотел(а) бы видеть…
— Ме миндода менаха…

— Простите, но он(а) занят(а).
— Мапатиет, ис дакавебулиа.

— Надеюсь, он(а) освободится через полчаса.
— Имеди маквс ис гантависуплдеба нахевар саатши.

— Не могли бы вы мне уделить несколько минут?
— Ар шегидзлиат рамдениме цути дамитмот?

— Я вас долго не задержу.
— Диди хнит ар могацдент.

— Могу ли я поговорить с вами о контракте?
— Шемидзлиа контрактзе давилапаракот?

— Когда вы сможете передать нам документацию?
— Родис шедзлебт документациис гадмоцемас?

— Цель моего визита – представить необходимые документы.
— Чеми визитис мизаниа – цармовадгино ауцилебели сабутеби.

— Документы, возможно, будут получены завтра.
— Сабутеби шеидзлеба хвал икнас мигебули.

— Так как документы не прибыли, мы не можем отгрузить товар.
— Радган сабутеби ар мовида, чвен вер шевдзлебт датвиртвас.

— Мне хотелось обсудить условия платежа.
— Миндода гадахдис пиробеби ганмехила.

— Собираемся рассмотреть цены.
— Ганвихилот паси.

— Что касается цены, то мы считаем её конкурентоспособной.
— Рац шеехеба пасс, чвен мат втвлит конкурентунарианад.

— Ваши цены несколько высоки.
— Тквени паси рамденадме магалиа.

— Мы не можем согласиться с вашей ценой.
— Ар шегвидзлиа даветанхмот тквенс пасс.

— Наша цена за штуку…
— Чвени паси эрт цалзе…

— Надеюсь, что вы снизите цену.
— Вимедовнебт ром дасцевт фасс.

— Можете ли вы прислать нам новые цены?
— Шегидзлиат ахали паси гамогвигзавнот?

— Платёж должен быть произведён в течение десяти дней.
— Гадахда унда мохдес ати дгис ганмавлобаши.

— За последнее время мировые цены на эти товары выросли.
— Боло дрос мсоплио паси ам продукциазе гаизарда.

— Назначенные цены сохраняются до конца года.
— Дадгенили паси шенарчундеба цлис боломде.

— Можете ли вы предоставить нам скидку?
— Шегидзлиат пасис даклеба?

— Какую скидку вы можете предложить?
— Рогор пасдаклебас гвтавазобт?

— Мы можем предоставить вам пятипроцентную скидку.
— Чвен гтавазобт хутпроцентиан пасдаклебас.

— Ваш товар удовлетворяет нашим требованиям.
— Тквени продукциа акмакопилебс чвенс мотховнас.

— Ваше предложение приемлемо для нас, потому что ваши условия нас устраивают.
— Тквени цинададеба чвентвис мисагебиа, радган тквени пиробеби гвацкобс.