Выяснение личности | Справочник туриста | BatumiOnline
Конвертер валют
средний курс валют в обменниках Батуми
Справочник туриста  »»  Выяснение личности
Беседа о личных делах - Саубари пирад сакмеебзе

— Ваша фамилия?
— Тквени гвари?

— Ваше имя?
— Тквени сахели?

— Моя фамилия…
— Чеми гвариа…

— Моё имя…
— Чеми сахелиа…

— Простите, сколько вам лет?
— Мапатиет, рамдени цлис брадзендебит?

— Мне восемнадцать лет. А вам?
— Ме твраммети цлис вар, тквен?

— Так значит, что мы с вами ровесники.
— Есе иги чвен толеби варт.

— А сколько вам лет?
— Тквен рамдени цлис харт?

— Сколько бы вы мне дали?
— Рамденс момцемдит?

— На вид вам около тридцати.
— Шесахедаобит оцдаатис унда икот.

— Вы считаете меня немного моложе.
— Цота наклебис ггониварт.

— Есть у вас братья и сёстры?
— Да-дзма гкавт?

— У меня есть две сестры.
— Ме мкавс ори да.

— Когда вы родились?
— Родис даибадет?

— Я родился(родилась)…
— Ме давибаде…

— Вы какой национальности?
— Тквен ра еровнебис харт?

— Я грузин (ка).
— Ме вар картвели.

— Вы женаты (замужем)?
— Тквен цолиани (гатховили) харт?

— У вас большая семья?
— Диди оджахи гаквт?

— Да.
— Ки.

— Нет.
— Ара.

— Какой вы профессии?
— Ра пропесиис харт?

— Я художник.
— Ме мхатвари вар.

— Где вы работаете?
— Сад мушаобт?

— Я работаю в школе, магазине.
— Ме вмушаоб сколаши, магазиаши.

— Я работаю в школе, магазине.
— Ме вмушаоб сколаши, магазиаши.

— Вы довольны своей работой?
— Кмакопили харт тквени самушаоти?

— Я недавно начал(а) работать.
— Мушаоба ахлаханс давицке.

— Какая у вас зарплата?
— Рогори хелпаси гаквт?

— У меня нет постоянного дохода, я на выработке.
— Ме ара маквс мудмиви шемосавали, гамомушавебазе вар.

— Когда вы выходите в отпуск?
— Родис гадихарт швебулебаши?

— Летом.
— Запхулши.

— Что вас интересует?
— Ра гаинтересебт?

— Меня очень интересует:
— Дзалиан маинтересебс:

Музыка - мусика;
Живопись – мхатвроба;
Скульптура – кандакеба;
Садоводство - мебагеоба

— Люблю ходить пешком.
— Микварс пехит сиарули.

— Какая у вас квартира?
— Рогори бина гаквт?

— У меня большая (маленькая) квартира.
— Ме маквс диди (патара) бина.

— У меня собственный дом.
— Ме маквс сакутари сахли.

— А где вы живёте?
— Тквен сад цховробт?

— Я нанимаю квартиру.
— Ме вкираоб бинас.

— Скажите, пожалуйста. Ваш адрес.
— Митхарит ту шеидзлеба тквени мисамарти.

— Мой адрес:
— Чеми мисамартиа: