Погода в Батуми
Конвертер валют
средний курс валют в обменниках Батуми
Справочник туриста  »»  На границе
Приезд и отъезд - Мимосвла

— Покажите, пожалуйста, ваш паспорт
— Мачвенет ту шеидзлеба тквени паспорти

— Заполнили ли вы бланк декларации?
— Декларациис бланки ту шеавсет?

— На каком языке заполнить?
— Ромел еназе шевавсо?

— Все равно.
— Сул ертиа!

— Правильно ли заполнил(а) декларацию?
— Декларациа сцорад шевавсе?

— Нет, вы забыли указать сумму.
— Ара, тквен танхис чацера дагавицкдат.

— Как мне поступить?
— Рогор мовикце?

— Подождите немножко!
— Цота даицадет!

— На какой срок вы едите?
— Рамдени хнит миемгзавребит?

— На две недели.
— Ори квирит.

— Где можно забронировать билет на самолёт?
— Сад шеидзлеба твитмпринавис билетис даджавшна?

— В кассе №5.
— номери хути салароши.

— Когда ближайший рейс?
— Родис арис уахлоеси реиси?

— Сколько мне платить за лишний вес?
— Рамдени унда гадавихадо зедмет цоназе?

— Сегодня лётная погода?
— Дгес сапрени аминдиа?

— Где моё место?
— Сад арис чеми адгили?

— При взлёте курить строго запрещается.
— Апренис дрос сигаретис моцева састикад акрдзалулиа.

— Сколько часов полёта?
— Рамден саатс випрент?

— Как вы переносите полёт?
— Пренас рогор итант?

— Самолёт опаздывает.
— Твитмпринави игвианебс.

— Прилетим с опозданием.
— Чавалт дагвианебит.

— Уже спускаемся.
— Укве вешвебит.

— Поднимаемся в этот вагон, поезд останавливается на пять минут.
— Авидет ам вагонши, матаребели чердеба хути цутит.

— Другие вагоны перегружены.
— Схва вагонеби гадатвиртулиа.

— Это место свободно?
— Ес адгили тависупалиа?

— Нет, занято.
— Ара, дакавебулиа.

— Да, можете сесть.
— Диах, шегидзлиат дабрдзандет.

— Можно мне выкурить сигарету?
— Шеидзлеба мовцио сигарети?

— Да, я тоже курю.
— Диах, мец вецеви.

— Покажите ваш билет.
— Мачвенет тквени билети.

— Здесь какое то недоразумение!
— Ак рагац гаугебробаа!

— Какой номер вашего купе?
— Тквени купе ромели номериа?

— Когда прибудет поезд…?
— Родис икнеба матаребели…?

— Разбудите меня, если можно, на полчаса раньше.
— Нахевари саатит адре гамагвидзет, ту шеидзлеба.

— Почему здесь остановился поезд?
— Ратом гачерда ак матаребели?

— Кто то затормозил.
— Вигацам даамухруча.